Diplômée de l'Université de Sherbrooke, Gilberte Dubé possède plusieurs années d'expérience dans l'enseignement du français, notamment au niveau secondaire et dans le secteur de l'éducation des adultes. Ses nombreux déplacements aux États-Unis l'ont sensibilisée à l'importance des idiomes et expressions courantes pour communiquer avec spontanéité les sentiments derrière ses pensées ou exprimer plus succintement ses idées.

Issue de parents canadiens-français, Eugénie Fortin est originaire de Westport, Massachusetts, et passe la plus grande partie de sa vie aux États-Unis. Elle étudie à Westport et à Dartmouth, et enseigne par la suite l'anglais pendant plus de vingt-cinq ans. Au Canada, elle fonde une école privée d'anglais parlé, l'Institut Jayson, qu'elle dirige et où elle enseigne encore. Elle travaille depuis dix ans à développer et à perfectionner une méthode unique d'enseignement de l'anglais parlé courant à tous les groupes d'âges. En faisant connaître les expressions courantes contenues dans cet ouvrage, elle estime avoir rapporté des États-Unis une parcelle de son pays d'origine.